Мөнхийн Эзэний амласан амралт / God's promised rest

2010 оны 4 сарын 29-ний Пүрэв гараг. Дөнгөж түрүүхэн гэртээ сүмийнхээ Библи судлал, гуйлт-аас орж ирлээ.

Их Эзэний хүмүүстэй хамтдаа цуглаад, Түүний оршихуйд байх үргэлж үнэхээрийн гайхамшигтай. Түүний оршихуй бидний дунд байгаа нь гарцаагүй мэдэгдэхэд бидэнд эдгэрэл, амар тайван, баяр хөөр, хайр энэрэл нь бялхаж, Христийн бидний төлөө байгуулсан ялалт бидний амьдралд бодитой болдог. Үүнийг энэ дэлхийн хаана ч бид олж амсаж, мэдэрч мэдэж чадахгүй. Энэ зөвхөн хаадын Хаан, эздийн Эзэн Есүс Христийн ер бусын оршихуйд л боломжтой. Ямар ч нэр алдар, эд баялаг, танил тал хэзээ ч үүнийг худалдан авч эсвэл бий болгож чадахгүй.

Миний бодлоор Апостоль Пууль үүнийг сайн мэддэг байсан бөгөөд үргэлж Их Эзэний оршихуйгаар дүүрэн байдаг байсан учраас Ромын хүйтэн, харанхуй, чулуун шоронгийн нүхэнд хоригдож байхдаа ч гартаа үзгээ барьж, Филиппой хотын Христэд итгэгч нарт хандан захилдалдаа "Их Эзэн дотор үргэлж баярла. Би дахин хэлье. Баярлагтун!" (Филиппой 4:4) гэж бичиж чадсан.

Хүүгийнх нь Сүнсийг хүлээж авч, "Аав аа, Эцэг минь" хэмээн Хамгийн Дээд Нэгэнийг дуудах болсон хайрлагдсан хүүхдүүд ээ, үргэлж бидэнтэй хамт байхаа амласан Ариун Нэгэний оршихуйг өдөр тутмын амьдралдаа хүндэтгэн дээдэлж, мэдэрч амьдарахад хамтдаа суралцацгаая!  

Өнөөдрийн Библи судлалаар бид Шинэ Гэрээний Ервей номны 4 дүгээр бүлгээс Мөнхийн Эзэний амралтын талаар судалсан бөгөөд гэртээ ирээд имайл-ээ шалгах зуураа David Wilkerson Пасторын өнөөдрийн Devotional-ийн гарчигийг олж хартал "Мөнхийн Эзэний амласан амралт" гэсэн байв. Нээгээд унштал бидний өнөөдрийн ярьсан, судалсан, сурсан зүйлстэй холбоотой нийтлэл байгааг хараад сонирхолтой санагдсан учраас блог-тоо орчуулан тавилаа. Цаг гаргаж уншаарай. Таныг ивээх болно.

David Wilkerson Пасторын өнөөдрийн Devotional

2010 оны 4 сарын 29-ний Пүрэв гараг

Мөнхийн Эзэний амласан амралт

"Тэгэхлээр Мөнхийн Эзэний хүмүүст амралт үлддэг. Учир нь Мөнхийн Эзэн Өөрийн ажлуудаас амарсны адил Түүний амралт уруу орсон хүн өөрийн ажлуудаас амарсан юм." (Еврей 4:9-10) (өөрийн орчуулга).

Та магадгүй "Түүний амласан амралт уруу орно гэж юу гэсэн үг вэ? Миний амьдралд энэ нь яаж харагдах вэ?" гэж бодож болох юм. Мөнхийн Эзэн бидний нүднээс хайрсийг маань авч, үүнийг ойлгуулаасай хэмээн би гуйж байна. Энгийнээр хэлэхэд, Түүний амласан амралт уруу орно гэдэг нь Христ таны төлөө авралын бүх ажлыг хийсэн гэдэгт та бүрэн дүүрэн итгэж найдна гэсэн үг юм.  Та Түүний авралын энэрэл нигүүлсэлд итгэж амрах хэрэгтэй гэсэн үг.

Ийм учраас Есүс "Эцэж туйлдсан, хүнд дарамт үүрсэн хүмүүс ээ, бүгд Над уруу ир. Би та нарт амралтыг өгье." (Матай 11:28) гэж хэлсэн. Энэ нь амар тайвныг олох гэсэн хүний өөрийн бүх оролдлого, хүчин чармайлт дуусгавар болж, Есүсийн таны төлөө хийсэн ажилд бүрэн гүйцэт түшиж тулна гэсэн үг юм.

Бидний тулаан бие мах бод, цусны эсрэг биш, харин нь сүнслэг орчинд болдог. Хуучин Гэрээ үүнийг тодоос тод харуулдаг. Изриальчууд Мөнхийн Эзэнд "Бид Танд үйчлэхийг хүсч байна Их Эзэн минь, Таны тушаасан болгоныг бид биелүүлнэ." хэмээн дэмий хоосон амлалтуудыг дахин дахин өгч байсан. Харин түүх тэднийг хэлсэндээ хүрэх зүрх ч үгүй, чадвар ч үгүй гэдгийг нотлон харуулсан билээ. Мөнхийн Эзэн тэдний өөрсөддөө итгэх итгэлийг үгүй хийх хэрэгтэй байсан. Учир нь бидэнд хэрэгтэй бүхэн нандин Их Эзэний минь оршихуйгаас ирэх ёстой.

Пууль хэлэхдээ "бид Түүний дотор амьдарч, хөдөлж, оршин тогтдог." (Үйлс 17:28) гэсэн. Энэ нь зогсолтгүй байнгын харилцаа, нөхөрлөлийг илтгэж байна. Загалмай дээр байгуулсан ялалтаар дамжуулан Их Эзэн маань бидэнд Өөрийгөө өдөр, шөнийн аль ч цагт боломжтой болгосон. Иймд бид "Би амьдралдаа Христийг байлгахыг хүсч байна. Би бүх бие мах бодын буюу өөрийн оролдлого, хүчин чармайлтаас чөлөөлөгдөхийг хүсч байна. Иймээс би Түүний оршихуй уруу урагш тэмүүлж, өөрийн өв хөрөнгөө авах болно. Би Есүсийг миний бүх зүйл, миний сэтгэл ханамжийн цорын ганц эх үүсвэр минь байгаасай гэж хүсч байна." хэмээн шийдэх хэрэгтэй.             

Мөнхийн Эзэний амласан амралт / God's promised rest

Thursday, April 29, 2010 here in Mongolia. I just got home from our Church Bible Study and Prayer Meeting.

It is always wonderful to be in the Presence of the Lord with the Body of Christ. There is life and refreshing in His manifested presence where healing flows, peace baptizes, joy outbreaks, love overwhelms and victory enforced. There is nowhere in the world where you can experience it and get full as this. Nowhere! You may have money and wealth immeasurable, fame and notoriety unnoticeable, family and friends innumerable, yet that won't get you that which is only found in the Presence of the King of Kings and the Lord of Lords.

I believe the Apostle Paul has known this truth so well and was always so full of the Lord's presence that even from a dark, cold dungeon cell could he able to pen with his hand exhorting the believers in Philippi "Rejoice in the Lord always. Again I will say, rejoice!" (Philippians 4:4).

Oh may we all - the children of the Most High who received the Spirit of sonship by Whom we cry out, "Abba, Father" learn how to practice the presence of the Holy One in our everyday lives as He is "God with us" always.

     

In our today's Bible Study we studied about God's rest from Hebrews 4. When checking my emails after coming home, I found today's devotional by Pastor David Wilkerson - "God's promised rest" and it was along the lines what we have learned today. I thought it interesting and decided to share it on my blog. Please take a moment to read it and be blessed with the rest of God.

David Wilkerson Today

THURSDAY, APRIL 29, 2010

GOD’S PROMISED REST

“There remaineth therefore a rest to the people of God. For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his” (Hebrews 4:9-10).

You may wonder, “What does it mean to enter this promised rest? What should it look like in my life?” I pray that God will remove the scales from our eyes and allow us to grasp this. Simply put, entering into his promised rest means fully trusting that Christ has done all the work of salvation for you.

You’re to rest in his saving grace, by faith alone.

This is what Jesus means when he urges, “Come unto me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest” (Matthew 11:28). It means the end of all your fleshly striving, all your human efforts to obtain peace. And it means relying totally on Jesus’ work for you.

Our battle is not against flesh and blood. It takes place in the spiritual realm. The Old Testament makes this crystal clear. Time after time, Israel made empty, futile promises to God: “We want to serve you, Lord. We’ll do whatever you command us.” But history proves they had neither the heart nor the ability to follow through on their word. God had to strip them of all faith in themselves. Everything we need is to come from our precious Lord’s presence.

Paul states, “In him we live, and move, and have our being” (Acts 17:28).

This speaks of uninterrupted fellowship. Through the victory of the cross, our Lord has made himself available to us every hour of the day or night. We have to make a decision: “I want Christ in my life. I want to be set free from all flesh. So I’m going to move forward, into his presence and claim my possession. I want Jesus to be my all, my only source of satisfaction.”

Мөнхийн Эзэний хүсэлрүү гараа сунга

Stretch Out Your Hands to the Will of God

Glory Come Down by Jason Upton / Цог жавхлан тань бууж ирэг

Father, listen to our earnest prayer                         Олон жилийн өмнө Есүс Их Эзэн гуйсан

Jesus prayed it years ago                                       Бидний чин зүрхний гуйлтыг, Аав минь Та сонсооч
That the glory You had given Him                            Түүнд өгсөн яруу алдар, цог жавхланг тань
We would somehow come to know                        Бид үнэхээр мэдэхийг хүснэм
So make us one according to Your plan                  Мөнхийн улсад нэгэн цагт байх
As in heaven it will be                                              Өөрийн төлөвлөгөөний дагуу, нэг болгооч биднийгээ

Fill us with the truth and righteousness                   Энэ дэлхийг хараасай гэж Таны хүсдэг
You desire the world to see                                    Үнэн хийгээд зөвт байдлаар, дүүргээч биднийгээ

Let Your glory and honor                                        Яруу алдар, цог жавхлан тань
Fall on our face                                                       Бидний нүүрэн дээр бууг
Holy Father                                                              Ариун Эцэг минь
Rest in this place                                                    Энэ газар алжаалаач Та

The church is sick and need of God alone             Сүм чуулган өвчилж зөвхөн Мөнхийн Эзэнээр дутагдаж байна
And people we must seek His face                        Хүмүүс бид Түүний нүүрийг эрэлхийлэх ёстой
If we turn from all our unrighteousness                  Хэрэв бид өөрсдийн зөвт бус байдлаас эргэх юм бол
He'll forgive our evil ways                                      Тэрээр бидний бузар мууг уучлах болно
So may the eyes of God be on us here                  Иймээс Мөнхийн Эзэний мэлмий энэ газар бидэн дээр байг
Lord, revive us by Your grace                               Энэрэл нигүүлсэлээрээ сэргээгээч Их Эзэн минь биднийгээ
Holy Spirit be forever near                                      Ариун Сүнс минь мөнхөд бидэнтэй ойр байж
Saturate us in this place                                         Энэ газар дүүргээч биднийгээ                                                                                                    
Let Your glory and honor                                       Яруу алдар, цог жавхлан тань
Fall on our face                                                       Бидний нүүрэн дээр бууг
Holy Father                                                              Ариун Эцэг минь
Rest in this place                                                     Энэ газар Та алжаалаач

Let the fire fall                                                         Гал тань бууг
Let the wind blow                                                   Салхи тань эсгэрэг

Let the glory come down                                        Цог жавхлан тань бууж ирэг  (өөрийн орчуулга)

He is exalted / Есүс Христ өргөмжлөгдсөн

It is Sunday - April 11, 2010 here in Ulaanbaatar, Mongolia. I woke up this morning with the above song in my heart "He is exalted, The King is exalted on high, I will praise Him, He is exalted, Forever exalted, and I will praise His name. He is the Lord, forever His Truth shall reign, Heaven and Earth rejoice in His holy name. He is exalted, the King is exalted on high..." 

What a life and joy to wake up in the morning having a song of Heaven in your heart! The Lord is so good and He knows us so well... Being a Christian doesn't mean we are excluded from life's storms and winds. As long as we are on this earth we are faced with situations and circumstances. The Lord never promised us trouble-free life. But He promised that He will always be with us even in hardships and difficulties. 

Immanuel which is "God with us" became possible not only because Jesus died for the sins of the humanity on the Cross nearly 2000 years ago, but also He rose from the dead and furthermore He is glorified and exalted above all. Because He is exalted, then was He able to send us the Helper (John 16:7) who is the Holy Spirit not only to be "with us" but also "in us" working both to will and to do for His good pleasure (Philippians 2:13). Therefore, a life of a Christian is a life more abundant. (John 7:37-39) Praises to His Holy name!

"Тэр [Есүс] өргөмжлөгдсөн, 

Их Хаан өндөрт өргөмжлөгдсөн, 

Түүнийг би магтана.

Тэр [Есүс] өргөмжлөгдсөн, 

Үүрд мөнх өргөмжлөгдсөн,

Түүний нэрийг би магтана. 

Дахилт: Тэр бол Их Эзэн,

             Түүний үнэн мөнхөд оршино.

             Газар тэнгэр Түүний ариун нэрэнд баярлан хөөрнө,

             Тэр өргөмжлөгдсөн

              Их Хаан өндөрт өргөмжлөгдсөн..." (дууны үгийг өөрийнхөөрөө үгчилэн орчуулбал)

Өнөөдөр 2010 оны 4 дүгээр сарын 11-ний Ням гараг. Өглөө сэрэхдээ би энэ дууг чин зүрхнээсээ Их Эзэндээ дуулж буйгаар зүүдэлж сэрлээ.. Амь амьдрал, баяр хөөр дүүрэн Мөнхийн Улсын дуу хууртайгаар өглөөг угтана гэдэг юутай гайхалтай...

Мөнхийн Эзэн бидний Ер бусын Аав бөгөөд биднийг маш сайн мэддэг. Христэд итгэгч байна гэдэг нь энэ амьдралын салхи шуурганд өртөхгүй асуудалгүй амьдарна гэсэн үг биш. Энэ дэлхий дээр амьдарч л байгаа бол бид хүнд бэрхшээлтэй, хэцүү нөхцөл байдлуудтай тулгарах болно. Есүс Их Эзэн маань бидэнд асуудалгүй амьдралыг амлаагүй. Харин бидэнтэй хэцүү үед ч үргэлж хамт байх болно гэдгээ амласан. 

Иммануэл буюу "Их Эзэнтэй бидэнтэй хамт" байх нь дан ганц Есүс Христ хүн төрөлхтөний гэмийн төлөө загалмай дээр цовдлогдон үхсэнээс болж биш, харин бас Тэрээр үхлийг ялан дийлж, үхлээс амилсан төдийгүй, мөн газар дэлхийгээс дээш өргөгдөж, Мөнхийн улсад бүхнээс илүүтэйгээр өндөрт өргөмжлөгдсөнөөс болж бидний амьдралд боломжтой болсон юм. Тэрээр өргөмжлөгдсөн учраас бидэнрүү Туслагч болох Ариун Сүнсийг илгээж чадсан (Иохан 16:7) бөгөөд Түүний Ариун Сүнс "бидэнтэй хамт" төдийгүй мөн "бидний дотор" Өөрийн сайн хүсэл, тааллын дагуу хүсүүлж, үйлдүүлэхээр ажилладаг (Филиппой 2:13). Тийм учраас Христэд итгэгч хүний амьдрал бол элбэг хангалуун, бүрэн дүүрэн амь амьдрал юм. (Иохан 7:37-39) Баярлалаа Есүс! 

In Christ alone / Зөвхөн Христ дотор л...

This song is one of my most favorites. There is so much truth and theology in the lyrics. Thank You Lord Jesus. I love you because you first loved me.

Энэ бол миний хамгийн дуртай дуунуудын нэг. Дууны үг нь тэр чигээрээ Их Эзэний мэдлэг, онол теологи, үнэнээр дүүрэн. Баярлалаа Есүс. Та намайг ингэж их хайрласан учраас би Тандаа хайртай.