Only Jesus can change us / Зөвхөн Есүс Христ хүмүүн биднийг өөрчилж чадна

Ephesians 2:8-10 "For by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God, not of works, lest anyone should boast. For we are His workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand that we should walk in them"

The grace of God changes who we are firstly and causes us to have good works in our lives. The latter is experienced when the former is realized. The gift comes first to the unworthy resulting in good works with its possession already; not good works to possess the gift. Otherwise those good works wouldn't be good works but dead works, and the gift wouldn't be a gift but be a deserve when an unworthy deserves nothing at all. No one with no amount of good works can save himself. That's why all his efforts to get saved is useless and dead. But God is merciful and gracious even to the sinful humanity who deserve nothing but death and sent His only Son Jesus to die for them. Praise God! It changed me and can change anybody as well and cause all to walk in good works. 

Ефес 2:8-10 "Учир нь та нар өөрөөрөө биш, энэрэл нигүүлслээр итгэлээрээ аврагдсан юм. Энэ нь хэн ч өөрөөрөө сайрхахгүй байхын тулд учир үйлсээр биш агаад харин Мөнхийн Эзэний бэлэг юм. Яагаад гэвэл бид сайн үйлсийн төлөө Христ Есүсийн дотор бүтээгдсэн Түүний бүтээлүүд бөгөөд Мөнхийн Эзэн биднийг тэдгээрийн дотор яваасай гэж урьдаас бэлтгэсэн билээ." (өөрийн орчуулга)

Их Эзэний энэрэл нигүүлсэл биднийг эхлээд өөрчилдөг. Бидний "хэн" болох нь өөрчлөгдсөн учраас Их Эзэний энэрэл нигүүлсэл нь улмаар биднийг амьдралдаа сайн үйлс хийхэд хүргэдэг. Сайн үйлсийн дотор явах нь Их Эзэний энэрэл нигүүлслээр итгэлээрээ аврагдсан гэдгийг ойлгож ухаарахаас эхэлдэг. Их Эзэний энэрэл нигүүлслийг хүлээж авах зохисгүй гэмт хүмүүс бид авралын үнэгүй энэ бэлгийг хүлээн авснаараа өөрийн болгож, амьдралдаа сайн үйлс гаргаж эхэлдэг. 

Эдгээр сайн үйлс нь авралын бэлгийг авахын тулд хийж буй сайн үйлс биш юм. Учир нь хэрэв тийм бол бидний авах бэлэг маань бэлэг биш хөлс, шан харамж болох ба бидний сайн үйлс ч сайн үйлс биш үхмэл үйлс байх болно. Яагаад гэвэл хэн ч, хэзээ ч, ямар ч сайн үйл хийснээрээ авралыг олж чадахгүй билээ. 

   

Өөрсдийн гэм нүглээс болж ял шийтгэл, үхлийг авах зохистой хүн төрөлхтөнд Мөнхийн Эзэн үнэхээр хайртай учраас Өөрийн цорын ганц Хүү Есүсийг загалмайн үхэлд өгсөн юм. Учир нь Тэрээр өрөвч зөөлөн хийгээд энэрэл нигүүлслээр дүүрэн билээ. Энэ хайр, энэ үнэн намайг өөрчилсөн, мөн хэнийг ч өөрчилж, сайн үйлс дотор амьдруулах болно.

The Grace of God / Их Эзэний энэрэл нигүүлсэл

The Apostle Paul said "For I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God. But by the grace of God I am what I am, and His grace toward me was not in vain; but I labored more abundantly than they all, yet not I, but the grace of God which was with me." 1 Corinthians 15:9-10, NKJV. 

The grace of God made the apostle Paul who he is, and the grace of God labored with him abundantly that made him do what he did. 

Is GOD'S GRACE toward us IN VAIN or NOT IN VAIN?

Апостол Пууль 1 Коринт 15:9-10д "Учир нь би апостолуудаас хамгийн өчүүхэн нь бөгөөд Мөнхийн Эзэний сүм чуулганыг хавчиж байсан тул апостол гэж нэрлэгдэх зохисгүй хүн юм. Харин Мөнхийн Эзэний энэрэл нигүүлслээр би одоогийн би болсон. Түүний надад үзүүлсэн энэрэл нигүүлсэл хий хоосон байгаагүй. Харин ч би тэд бүгдээс илүү их хөдөлмөрлөсөн. Гэхдээ би биш, харин надтай хамт байдаг Мөнхийн Эзэний энэрэл нигүүлсэл болой."  (өөрийн орчуулга) гэж хэлсэн.

Их Эзэний энэрэл нигүүлсэл Пуулийг бидний мэдэх Пууль болгон өөрчилсөн. Мөн Их Эзэний энэрэл нигүүлсэл Пуультай хамт ажиллаж, түүнийг Их Эзэнийхээ төлөө хийсэн зүйлсийг хийхэд хүргэсэн. Учир нь Их Эзэний энэрэл нигүүлсэл түүний амьдралд хий хоосон, дэмий өнгөрөөгүй. 

Христэд итгэгч бидний хувьд Их Эзэний маань энэрэл нигүүлсэл хий хоосон байна уу, эсвэл Пуулийн амьдралд байсны адил үр нөлөөтэй байна уу?  

Be still

2010 оны 3 сарын 8/ March 8, 2010

Happy Women's Day!

Thank God for women... In Genesis 2:22, God created first woman Eve out of a rib of first man Adam. The well-known Bible commentator Matthew Henry said about it, "Eve was made of a rib out of the side of Adam; not made out of his head to rule over him, nor out of his feet to be trampled upon by him, but out of his side to be equal with him, under his arm to be protected, and near his heart to be beloved.”

Эмэгтэйчүүддээ баярын мэнд хүргэе!

Энэ хорвоог эмэгтэйчүүдгүйгээр төсөөлөхийн аргагүй. Тэд бол Мөнхийн Эзэний хүн төрөлхтөнд өгсөн агуу бэлэг, Түүний дүр төрхөөр үзэсгэлэнтэй хийгээд аймшигтай хийгдсэн бүтээлүүд. Ариун Библи-ийн Эхлэл номын 2 дугаар бүлгийн 22 дугаар ишлэлд Мөнхийн Эзэн анхны эмэгтэй Еваг анхны эрэгтэй Адамын хавирганаас бүтээсэн гэдэг. Үүн дээр Библийн нэрт тайлбарч Matthew Henry "Мөнхийн Эзэн Еваг бүтээхдээ Адамын толгойноос нь түүнийг захирах гэж биш, хөлнөөс нь түүнд гишгүүлэх гэж биш, харин түүний хажуугаас нь ижил тэгш байлгах гэж, гаран доороос нь хамгаалуулах гэж, зүрхэн хавиас нь хайрлуулах гэж түүний хавирганаас нь бүтээжээ." гэсэн байдаг.